Sent on 04/03/05

ちぐさランダム337号 ハワイでは、今いって〜！！ 　 ★今行って〜！ジャーニー・ウィズ・ア・キング ビショップ博物館では4月2日から2007年7月まで2年間にわたり日本とハワイ2つの国の出会いから交流を表した展示会場がオープン。その中での見所は1838年船の遭難でハワイにたどりついた次郎吉が7年余りにわたるハワイでの暮らしや体験を水彩画にまとめた3巻の「蕃談（ばんだん）」と呼ばれる本のうちの2巻の展示。 きれいな水彩画をよく見ると、右端に「オワヘ島　ヘド港」という題があり、最初はオアフ島の港かと思ったが、案内の方によれば、「ハワイ島のヒロ港のことでしょう。火山が噴火していますからね。」といわれ、なるほど。次郎吉さん、発音がうまく聞き取れなかったかかん違いをしたのかな？「カナカ村」「ふん火」「やし林」などという説明書きもあり、とても丁寧に書かれていて当時の様子が思い浮かぶ。他のページも見ることができたらな〜とつくづく思った次第。漢字もふんだんにみられ、次郎吉さんは単なる漁師でなく教養があった人にちがいないなどと想像は膨らむ。ビショップのスタッフは手袋をしてこの本を触っているということで、大切に保管されていた原描本をこの2週間のみ展示。その後はレプリカになってしまうので、今ぜひ行って〜！！ それ以外の展示ではカラカウア王が1881年日本訪問の際、ハワイ国歌「ハワイポノイ」を歌って歓迎した日本が好きになり、カイウラニ王女と山階宮定麿殿下の結婚を提案。日本からの丁寧なお断りの手紙や王の日記等書簡類のコピー。 さて左の写真は利発そうな山階宮1881年とカイウラニ王女1889年のものですが、日本の着物を着、傘を差して写っているカイウラニ王女の美しさに目をみはります〜。ちょっと面白いのはカイウラニ王女の展示写真と入口で渡されるパンフレットの写真の向きが違っていて、パンフレットの方は着物が左前に見える気がするんだけど・・・左前というとこちらの方がすごい。 　　 1854年にペリー提督が2度目に訪日した際にアメリカ人写真家E.ブラウンが初めて撮影した日本人　名村五八郎の銅版写真は、初日のみ写真の原本が展示された。フラッシュをたかない様にという注意下で撮ったのが左、何も写っていないように見えるが、実物は角度によってかすかに見える。銅版写真は全て反対に撮れるので名村さんはその時左前に着物を着て撮らざるを得なかった由。 ビショップ博物館は847-8291　クリスマスを除き毎日朝9時から夕方5時まで開館 ★姫庵独り言：日本人観光客の生態　その31　今言って！ 旅行業法、約款が4月1日から変わります。現在そのお勉強中ですが、旅行業者にとって厳しい面があるものの、お客様にとっても契約書面を十分理解していただき、「説明を聞いていない、知らなかった」ということのないよう、また問題が発生した場合は現地ですぐに通知していただく義務も加わりました。 今回遭遇した以下の問題、4月以降なくなることを期待して・・・ お客様からのリクエストでレストランの予約をしたのですが、ご帰国後にクレームをいただきました。「レストランを予約してもらったけれど、席が厨房の傍で落ち着いて食べられなかった。こんな席に案内したレストランから詫び状が欲しい。」というものです。レストランからは「お客様によっては厨房の傍が暖かい料理がすぐでていいという方もいます。もし気に入らなければその場でいっていただければ、お席を取り替えましたのに・・・」 姫庵 ちぐさランダム・ホームページご覧いただきありがとうございます。 ご愛読いただけて、とってもうれしいです〜♪♪ ******************************************************************************* ♪♪大人気　ダイアモンドヘッド日の出ツアー　＄１５♪♪ 　　　ダイアモンドヘッドへ素晴らしい日の出を見に行きましょう！ ●大好評！新発売　ハワイのゴールドコーストツアー　 　１２：３０免税店前出発なので到着日の参加も可能（約３時間余り）　＄２５安い！！ 　　 ★★タンタラスに熱帯雨林とマノア滝　ハイキングツアー★★ 　　　タンタラスからみるホノルル市内のすばらしさ、マノアの奥に滝がある！大人＄60子供＄40 ＮＥＷオプショナルツアーが続々登場。ホテルのご予約もまかせてガッテン。 ぜひ、TPHホームページをチェックしてね！ ******************************************************************************* ＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊ 知れば知るほど楽しめる　楽園のホント 「ハワイ@ランダム」今岡千草著 JTBパブリッシング出版　定価　1200円+税＝1260円 新規お問い合わせ、購入先は 日本ではもよりの書店か03-6888-7893へ ハワイでも　るるぶデスク（TPハワイツアーズ）で若干限定販売15ドル ＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊■＊■♪＊■＊