$B%f%K!<%/$J%3%i%\%l!<%7%g%s!!!!FbMF!'%_%J%H$N%I%l%C%7%s%0(B

Sent on 02/04/06



$B$A$0$5%i%s%@%`(B380$B9f(B

$B%f%K!<%/$J%3%i%\%l!<%7%g%s(B

$B%O%o%$$O7_$N5(@a(B$B!"$3$N(B1$B7n7_$r8+$k$3$H$,$G$-$J$+$C$?$N$O$?$C$?(B3$BF|4V!#(B90$B!s$N3NN($G7_$KAx6x$G$-$k(B$B%i%s%A%/%k!<%:(B$B!#(B4$B7n(B10$BF|$^$GB3$/?M4V$H7_$N%3%i%\%l!<%7%g%s!&%D%"!$B%3%i%\(B$B$H$$$&$3$NC18l!"7_$H?M4V$N4X78$K;H$C$?$i$^$:$$$+$7$i(B$B!&(B$B!&(B$B!&(B$B$^!"$$$$$+!#$3$&$$$&%3%i%\$J$iR2p$G$-$k(B$B$b$s(B$B!A(B$B"v(B

$B!z%I%l%C%7%s%0$H%3%i%\(B
JAL$B$N%U%!!<%9%H%/%i%95!Fb?)$G=P$5$l$?$N$,%9%?!<%H$G!"%9%C%A!<$bM_$7$,$k!#(B$B%$%s%?!<%M%C%H(B$B$G9XF~$G$-$k$,!"$9$0$KIJ@Z$l$K$J$k!#D>HNE9$,0lHV%2%C%H$7$d$9$$$H$$$&$N$,
$B@N!V$$$A$g$&!W%l%9%H%i%s$,$"$C$?=j!"(B$B!V(BMinato$B!W(BJapanese$B!!(BRestaurant$B$,D>HNE9!#%m!<%+%kBP>]$N%a%K%e!<$G$8$o$8$o1d$S!"(BAB$B!!(BPAC$B!Z%(%S%U%i%$$H%5%P![(BMAC$B!!(BPAC$B!Z$+$iMH$2%A%-%s$H%5%P![(B6.50$B-K(BMIX$B!Z%(%S%U%i%$!"%O%s%P!<%,!$B%3%i%\(B$B$KH~L#$7$5$,2C;;!"%i%s%A%\%C%/%9$NGd>e$,5^7c$K1d$S$?$N$,;O$^$j!#(B

$B%I%l%C%7%s%0$OF~8}1&$NC*!"(B12$B%*%s%9!J(B340g$B!K(B3.50$B-K!#(B$B%*%l%s%8!&%l%Y%k$O%^%&%$!&%*%K%*%s!&%]%s?]!&%I%l%C%7%s%0!#(B$BLdBj$N%Y%9%H!&%Q%$%J%C%W%k!&%I%l%C%7%s%0$O@D$$%l%Y%k(B$B!#>_L}!"%Q%$%J%C%W%k!"%*%K%*%s!":=E|!"%4%^!"%^%h%M!<%:$,(B$B%3%i%\(B$B$7$?$b$N$G!"(B$B%a%$%I!&%$%s!&%O%o%$(B$B!A!#%Q%$%J%C%W%k$N4E$5$K!"$I$m$C$H$7$?%4%^$NIwL#!#%5%i%@!"Fy!"$=$7$F(B$B$4$O$s$K$=$N$^$^$+$1$F?)$Y$F(B$B$bH~L#$7$$$H$ODL$NOC!#!!>F$-q-;R(B3.45$B-K!"%]%-(B7.95$B-K!"24iZ%U%i%$(B6.95$B-K$H%9%F!<%-(B12.95$B-K$K$3$N%I%l%C%7%s%0$,NI$/9g$C$?!#(B

$B!!(B
$B>l=j$O!!(B930Hauoli Street$B!!(BHonolulu$B!!EEOC!!(B956-1322$B!!F|MK$H7nMK$ODj5YF|!#(B
$BCk?)$O(B10$B;~(B45$BJ,$+$i(B1$B;~H>$^$G!"M$^$G!#(B

$B!zE_$@$+$i$3$=%O%o%$$G%5!<%U%#%s%l%C%9%s!#%^%C%A%g%^%s$H$N%3%i%\(B
$B$3$NEY(BTP$B%O%o%$$G$OCO85>CKI;N$,65$($F$/$l$k(B$B%5!<%U%#%s%l%C%9%s(B$B$rHNGd!*Mj$j$,$$$N$"$k%U%!%$%"!<%^%s$H$a$0$j9g$($k5!2q$O$^$?$H$J$$!#5_=u$O$*e%5!<%U%#%s5;=Q$,=,F@$G$-$l$P!"$3$l$>$"$J$?$H>CKI;N$N(B$B%3%i%\%l!<%7%g%s(B$B!A(B$B"v(B

$B!z6I0CFH$j8@!'=OG/N%:'$rKI$0(B$B!!%o%s(B$BE@(B$B%"%I!!$=$N(B6$B!!BN297W$H%3%i%\(B
$B:#G/(B1$BG/$OCD2t@$Be$NB`?&=`Hw4|4V!#B`?&N%:'$K$J$i$L$h$&!"%O%o%$$GIWIX3Z$7$/2a$4$;$k$h$&!"X|G/$K$A$J$s$@(B$B%o%s(B$B!&%]%$%s%H!&%"%I%P%$%9!J(B$B%o%sE@%"%I(B$B$H>JN,!K$r$4>R2p!#(B

$B;RO"$l!"B9O"$l$GMh$?%U%!%_%j!<$K!"$3$N=jN)$FB3$1$K$*$-$?OC$+$i!#(B
$B!V;R6!$,G.$C$]$$$N$G!"BN297W$rGd$C$F$$$k=j$r65$($F!A!W(B
$B!V(BABC$B%9%H%"!<$G(BThermometer$B$H$$$&L>$GGd$C$F$$$^$9!#!W$H$*65$($9$k$,!&!&!&(B

$B$^$:Bh0lFq4XLg!'%5!<%b%a%?!<$H$$$&C18l$OKAF,$N!V(B$B#t#h(B$B!W$NH/2;$,Fq$7$$!#$^$?%5!<(B$B%b(B$B%a%?!<$N(B$B%b(B$B$r6/$/H/2;$7$J$$$H%m!<%+%k$KDL$8$K$/$$!#%@%a$@$H;W$C$?$i?H?6$j$B%3%i%\(B$B$,$b$N$r$$$&!#(B

$BBhFsFq4XLg!'BN297W$r9XF~$7;HMQ;~$K$5$i$J$kLdBjH/@8!#(B
$B!VBgJQ!"(B99$BEY$bG.$,$"$k!#2u$l$?BN297W$rGc$C$?$N$+!"$=$l$H$bK\Ev$K$R$I$$G.$+!#!W(B
$B%O%o%$$G$OBN297W$NC10L$O@];a$G$O$J$/2Z;a$J$N$G!"3'MM$"$o$F$^$9!#(B98.6$BEY$,(B37$B!n$J$N$GBg$^$+$K8@$&$H$=$l0J2<$J$iG.$J$7!#(B100.4$BEY!J(B38$B!n!K$J$iG.$"$j!#2Z;a$+$i@];a$K49$($k7W;;<00E5-$7$F$^$9(B$B$&(B$B!A!)(B

$B7kO@!'E_5(>.$5$$$*;RMMO"$l$O(B$BF|K\$NBN297W(B$B$rK:$l$:$K!*(B

$B!Z(B$B%o%sE@%"%I(B$B![=OG/IWIX$O@];a$h$j2Z;a!#G.$O9b$$J}$,$$$$!#(B$B%3%i!*(B$B%\%l!<%7%g%s(B$B$HE\LD$i$L$h$&!#(B$BDjG/8e$bG.!A$$%3%i%\(B$B$G!"%o%$%-%-%S!<%A$G9CMe43$7(B

$B6I0C(B



$B$A(B$B$0$5%i%s%@%`!&%[!<%`%Z!<%8$4Mw$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9"v"v(B
$BLH@GE9$NNY!"(B$B%o%$%-%-$I??$sCf(B$B%o%$%-%-!&%7%g%C%T%s%/!&!+%W%i%6CO2<(B1$B3,$K$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#?F@ZCzG+$J%9%?%C%U$,F|K\8l$G$*$BG/CfL55Y!!EEOC!Z(B808$B![(B921-8008 $B!!(B
$B$*?=$79~$_$*Ld$$9g$o$;$O(B$B!K%O%o%$%D%"!<%:(B(e-mail$B!K$^$?$O(B$B$3$3(B$B$X(B

$BCN$l$PCN$k$[$I3Z$7$a$k!!3Z1`$N%[%s%H(B
$B!V%O%o%$(B@$B%i%s%@%`!W:#2,@iApCx(B
JTB$B%Q%V%j%C%7%s%0=PHG!!Dj2A!!(B1200$B1_(B+$B@G!a(B1260$B1_(B
$B9XF~@h$OF|K\$G$O$b$h$j$N=qE9$X!!(B
$B%O%o%$8=CO(B$B$k$k$V%G%9%/!J(BTP$B%O%o%$%D%"!<%:!K$G

Google$B$G8!:w(B