Sent on 06/30/07
ちぐさランダム447号
ちぐさ流ー江戸しぐさ ハワイしぐさ
先日、「江戸しぐさ」という言葉が、ハワイの日本語ラジオ局から流れてきて、とてもびっくりしました。最近日本でこれに関する本が売れているそうですね？
傘を差して他人と行きかう時、ちょっとかしげて、相手に雨がかからないようにするとか、電車で座っている前に人が立ったら、少し腰を浮かして場所をあけてあげるような、相手を思いやるしぐさを指して「江戸しぐさ」というそうですが、昔はそれが当たり前だった。
江戸時代からの人間関係を円滑にする知恵袋として、使われてきた「江戸しぐさ」、つねに人を思いやる気持ちを持つことは、今の世の中では余りみかけないのでしょうか？
「江戸しぐさ」という言葉を噛みしめてみると、「あれ、似ているな〜」と思ったのが、ハワイアン・スピリット。相手の気持ちを思いやり、大きく手を広げて温かい気持ちで抱擁し、喜怒哀楽を分かち合うハワイアン・スピリット。「江戸しぐさ」に対して、「ハワイしぐさ」ってどうでしょう？ 今回6月22、23日に開かれた第34回カメハメハフラ大会では、大会参加者の緊張した雰囲気の中、これを随所で見つけたんです。今年で20回連続出場という偉業を成し遂げた、クウレイナニ橋本先生率いるハラウ・フラ・オ・メハナオカラのグループ。ホノルルに入っても、毎日アラワイ・ゴルフクラブの2階で猛特訓。ここでは師弟、上下関係がきりっとしていて、目上の人を敬い、先輩の話をしっかり聞き、挨拶を交わしながら、練習をしっかりする「江戸しぐさ」を気持ちよく拝見しました。
出番の前に髪飾りをお互いに点検し、外では最後の練習にいそしむ。そして当日、出番間近に楽屋裏を訪ねた所、皆さん緊張の中にも、お互いに助け合って髪飾りをつけたり、ドレスのチェック、お化粧直しに余念がありません。クウレイ先生といえば、「出番5分前〜！」と呼びに来るぎりぎりまで、いかに生徒を美しく見せるか、手助けに没頭し自分の身支度は二の次っていう状態。着付けが終わった皆さんは、間際まで会場の外で踊って、練習しお互いの呼吸をあわせていました。楽屋にもどったところで見た「ハワイしぐさ」の光景は・・・・・皆が出て行った後、花びらや羊歯が落ちている床を黙々と掃除しているスタッフの方の後ろ姿。ハワイしぐさ、江戸しぐさ、いいな、こういった美学！！
クプナと呼ばれる熟年グループ、花やレイに負けず劣らず若々しい皆さん
きれいに並んだマスゲームを取り入れたフラ、 大会終了後リラックスして全員集合日本からの出場は、他にクボカワ/ワタダ・ハラウの皆さんで、観客は踊りの美しいラインやテンポがそろっていると、遠い日本から参加したグループにも心からの拍手を送っていて、ハワイアンじゃない人たちが、フラを踊るという状況にも、お互いに相手を褒め称える余裕が会場にあふれていて「ハワイしぐさ」といえましょう。クボカワは女性クプナ・アウアナでなんと2位、ワタダは女性アウアナ3位、クウレイは女性カヒコで4位に入賞、おめでとう！来年もまたキンカメで会えるのが楽しみ〜♪
★姫庵独り言：ハワイの日本人ジョーク集その2８ コメコメクラブ！！
この写真が今回、姫庵からの重大クイズ！
このハローキティーちゃんは、何の上に書いたものかわかりますか。よ〜くこの写真を見てください。周りが白く細長〜い楕円形になっているでしょう。本当はとっても小さいものなんですが、ちょっと見えにくかったので、大きく引き伸ばしちゃったけどね。
じつは、これは「お米に書いた絵」。最近、白人のティーンの女子がいつも集まる一角があり、なんじゃろう？と覗いてみたら、「Against the Grain」というお店でした。場所はワイキキ・ショッピング・プラザ地下一階フードコート、１階から降りてくるエスカレーターのそばのキオスク。
世界でもユニークなお米のアーチスト デイビッド君の手になるもので、米1粒に487文字も書けるのが彼の特技。ガラスのボトルにお米とオイルをいれて、ストラップ、ペンダント、ネックレスのグッドラックチャーム（お守り）にして、1個15ドル程で売っているのです。
何々、老眼ではお米にナニを書いてあるか読めないから、そりゃあ、年寄りは集まらないだろうって？ 店には用意周到、虫眼鏡もおいてあるんですがね。若い女の子がうじゃうじゃ集まってくるのは、デイビッド君の指先が、細かい「しぐさ」をするだけでなく、かわいい子を集めるのにも適しているみたい？？！電話808-265-1802
「コメ（米）」だけに 米人がCome come（コメコメ カムカム）と集まるわけだ〜♪
（ おまけの姫庵独り言）
文字というと、もう１つ。ちょっと見えにくいかもしれませんが、これは左手で書いたもので、鏡に映せば判読できる「鏡文字」です。レオナルド・ダビンチは左利きで、この「鏡文字」を使って物を書き留めており、非常に珍しい脳の持ち主だとテレビで放映していました。
「え！左で書けば、鏡文字になるのは、当たり前じゃないの！」 小学校一年まで、ぎっちょで鏡文字を書いていて、矯正をするため、右手で鉛筆をもつようになったので、誰でも左手で書けば鏡文字が書けると思っていました〜♪ 先週は舌芸が特技と書いたけど、この年で鏡文字が加わった！
漢字、カタカナ、ひらがな、ローマ字の鏡文字書ける人連絡ください。待ってま〜す。以上が今週のちぐさのしぐさ。
（ちぐさの愚痴さ：作家が自分のことを切り売りするようになったら、おしまいだ〜。）姫庵
免税店の隣、ワイキキど真ん中ワイキキ・ショッピンク・゛プラザ地下1階にお立ち寄りください。
親切丁寧なスタッフが日本語でお手伝いします。年中無休 電話【808】921-8008
お申し込みお問い合わせはTPハワイツアーズ(e-mail）またはここへ知れば知るほど楽しめる 楽園のホント
「ハワイ@ランダム」今岡千草著
JTBパブリッシング出版 定価 1200円+税＝1260円
ハワイ現地るるぶデスクで若干限定販売中 15ドル
単行本2冊目イカロス出版より、いよいよ出版予定。お楽しみに。
